Contacto

Contacto
Si tienes dudas o sugerencias, necesitas ayuda, o simplemente quieres comentarnos algo del blog, ¡no dudes en escribirnos!

miércoles, 5 de noviembre de 2008

ROSALÍA DE CASTRO


Rosalía de Castro es, junto con Bécquer, otra de las escritoras del postromanticismo. Poeta y novelista nacida en Santiago de Compostela, escribió sus obras tanto en castellano como en gallego. En el siguiente vídeo podemos ver a Luz Casal (cantanta gallega) interpretando un poema de Rosalía de Castro. La traducción la tenéis debajo del vídeo.





Traducción del poema:

Cuando pienso que te fuiste,
negra sombra que me asombras,
al pie de mis cabezales,
vuelves haciéndome burla.

Cuando imagino que te has ido,
en el mismo sol te me muestras,
y eres la estrella que brilla,
y eres el viento que sopla.

Si cantan, eres tú que cantas,
si lloran, eres tú que lloras,
y eres el murmullo del río
y eres la noche y eres la aurora.

En todo estás y tú eres todo,
para mí y en mí misma moras,
no me abandonarás nunca,
sombra que siempre me asombras.

0 comentarios: